예술가가 함께 합니다 – TEDx예술가 레지던스

주: 아티스트 인 레지던스 프로그램(Artist-in-Residence Program), 아트 레지던시(Art Residency)는 예술가들이 함께 거주하면서 창작활동을 할 수 있도록 하는 공간지원 및 창작지원 프로그램입니다. 우리나라에서는 ‘집단창작촌’이라 불리기도 했으며, 부산에서도 부산문화재단, 또따또가, 독립문화공간 아지트 등에서 예술가 레지던스 프로그램을 운영하고 있습니다.

원문: The artist is in — introducing the TEDx Artist in Residence program
번역: 황현미

Stage design by TEDxMtHood's 2013 Artist in Residence, Rebecca Shapiro (Photo: Garrett Downen)

2013년 TEDxMtHood의 무대 디자인. 예술가 레지던스 Rebecca Shapiro의 작품 (사진: Garrett Downen)

오리건주 포틀랜드에 있는 TEDxMtHood(과거 TEDxConcordiaUPortland)팀에게 있어, 예술은 중대한 것입니다. 창의적인 모든 유형의 안식처로 유명한 도시 포틀랜드에서, 큐레이터 미셀 존스와 그녀의 팀은 매년 이벤트에서 인기 있는 예술적 광경을 구성합니다.

3년 동안, 그 팀은 “TEDx예술가 레지던스”라고 하는 프로그램-이벤트와 지역 예술가들 간의 파트너십-을 통해서 지역 예술가들과 함께 작업을 하고 있습니다. TEDxMtHood 이벤트의 주제에 공감한 예술가들은 이벤트를 위한 시각적 전략과 대규모의 무대 설치물을 만들어냅니다. 레지던스에 참여한 예술가는 자신의 TEDx Talk을 개발하고, 이벤트가 끝난 이후에 다음 레지던스의 멘토 역할을 합니다.

올해, TEDx예술가 레지던스 프로그램은 2014년 TEDx 인큐베이터 프로젝트의 하나로 선정되었습니다. 매년, TEDx 오거나이저들이 만든 3개의 프로젝트가 TEDx 인큐베이터의 일부로 선정되어 각 지역의 TEDx 커뮤니티에 알려집니다. TEDx 인큐베이터 프로젝트는 여기에서 볼 수 있습니다.

Jolie Guillebeau's piece for TEDxConcordiaUPortland 2014

TEDxConcordiaUPortland 2014에서 Jolie Guillebeau의 작품 (사진: Tera Wages)

우리는 예술가 레지던스 프로젝트를 이끌었던 미셀과 이메일로 이야기를 나누었습니다. 다음은 그 편집본입니다:

어떻게 예술가 레지던스 프로그램을 생각해냈습니까?

2011년 첫 번째 TEDx 이벤트에서, 우리는 지역 예술가 한 명을 초청해서 이벤트 무대 배경을 만들었습니다. 그는 철거현장에서 자재를 무대장소로 가져와서 폐목재로 무대설치물을 만들었습니다. 그는 우리 이벤트에 독특한 요소를 더해주었을 뿐만 아니라 밋밋한 공간을 가치 있는 공간으로 바꾸어주었고, 우리는 지역 예술가와 함께 작업하는 것에 만족했습니다. 우리는 2012년 이벤트에서도 행사 주제에 맞는 무대 설치물을 만들기 위해 또 다른 예술가를 초청해서 이런 실행을 계속했습니다.

2013년, 예술가 레지던스의 레베카 샤피로는 좀더 탄탄한 예술가 레지던스 프로그램을 개발하자고 제안했고 기획팀과 함께 작업을 하며 무대, 세트 디자인, 설치미술의 차이점에 대해 교육했습니다. 그녀는 또한 기존의 레지던스 예술가들이 그 다음해에 레지던스의 멘토가 되는 것을 제안해 이것이 이 프로그램을 지속하고 커뮤니티를 강화하게 했습니다.

The work of 2013 Artist in Residence, Rebecca Shapiro

2013년 예술가 레지던스에서 Rebecca Shapiro의 작품 (사진: Garrett Downen)

이 프로젝트를 하게 된 이유는 무엇입니까?

많은 예술가들에게, TEDx팀과 함께 일하는 것은 새로운 관객에게 다가가고 그들의 작업을 공개적으로 발표할 수 있는 특별한 기회입니다. 이 프로그램은 많은 예술가들이 접할 수 없는 강력한 방식으로 그들의 작업을 소개하는 기회를 제공합니다. 또한, 강력한 예술가 레지던스 프로그램은 TEDxMtHood가 평범한 장소를 독특한 무대공간으로 만드는 것을 도와주며 커뮤니티가 새로운 방향으로 계속해서 발전하도록 도와줍니다. 커뮤니티는 우리의 가장 강력한 가치입니다.

첫 번째 참여한 예술가는 누구입니까? 이 예술가를 어떻게 찾았습니까?
첫 번째 예술가는 블레인 폰타나였습니다. 그는 지역 예술가이며 우리의 기획팀 구성원 중에 한 명이 일하는 갤러리에서 최근에 전시회를 열었습니다. 기획팀 멤버가 지역 예술가와 공동작업을 시도해보자고 제안했을 때, 우리는 그 기회를 놓치지 않았습니다. 두번째 예술가는 크리스탈 슈엔크였습니다. 몇몇 팀 멤버들이 포틀랜드 커뮤니티에서 그들이 알고 있는 예술가를 추천했고 우리는 그들의 작품과 스타일을 연구하였습니다. 결국 크리스탈을 선택하게 되었는데, 그녀의 철학, 열정, 그리고 커뮤니티에 대한 관심 때문입니다.

The work of 2011 Artist in Residence Blaine Fontana,

2011년 예술가 레지던스에서 Blaine Fontana의 작품 (사진: TEDxConcordiaUPortland)

예술가 레지던스 프로그램으로 함께 일하는 것은 어떻습니까?

예술가들은 모두 굉장한 개인적 성취감을 말합니다. 왜냐하면, 그러한 규모로 예술작품을 창작하는 것은 많은 예술가들에게 특별한 것이기 때문입니다. 그들은 또한 그 작품이 설치되고 불빛이 밝혀지면 엄청난 경이로움을 느낍니다. 전통적으로, 설치작업은 제자리에 놓여질 때까지는 완성된 것이 아니기 때문에, 이벤트에서 빛을 발할 때 그것을 보는 것은 굉장한 경험입니다. 대개 작업과정과 시각적인 작업을 말로 표현하는 것은 쉽지 않습니다. 그들의 대단한 아이디어를 설명하기 위해서 TEDx Talk을 만드는 것은 개인에게나 그 작업에게나 성장을 일으킵니다. 많은 사람들이 다른 조직에서 발표하고, 책을 쓰고, 비전통적인 방법으로 작품을 보여주며 다른 사람들을 참여시키려고 하고 있습니다.

A closeup of Jolie Guillebeau's piece at TEDxConcordiaUPortland 2014

TEDxConcordiaUPortland 2014에서 Jolie Guillebeau의 작품 클로즈업 (사진: Tera Wages)

이 프로그램은 행사 참가자에게 무엇을 제공합니까?

처음, 지역 예술가들과 함께 작업할 때 우리의 바람은 행사에 사용하는 체육관을 뜻 깊고 의미있는 방식으로 변형해서 참가자들에게 예상치못한 양질의 경험을 주는 것이었습니다. 지역 예술가들과의 공동작업은 여전히 그 목적을 수행하고 있습니다만, 예술가 레지던스 프로그램은 이제 청중에게 예술가의 삶, 작업, 과정을 들여다볼 수 있는 기회를 제공합니다. 예술가들은 공상가이며 시각적인 메시지 이상의 것을 전달합니다. 그들의 대단한 아이디어, 작업과정, 투쟁, 승리를 간결하게 보여주는 포럼을 개최하는 것은 예술가들에게나 참가자들에게나 흔치 않은 기회입니다. 예술은 아이디어, 다른 사람들, 그리고 우리의 주변에 대해 알 수 있는 기회를 제공하고 우리를 연결시키는 통로입니다. 흔히 마주치거나 생각해보지 않았을 것들이죠. 우리는 청중들이 예술, 예술가와 그들의 이야기에 긍정적으로 반응하는 것을 항상 봐왔습니다.