[공지] 공유 이벤트, 통역 관련 안내

1. 페이스북 깜짝 번개 이벤트! (Facebook Sharing Event)

TEDxBusan 2014: INSIDE OUT 행사에 꼭 참석하고 싶지만, 경제적 부담으로 신청을 망설였던 분들!
총 다섯분을 선정해 전일참가 티켓을 선물로 드립니다.
페이스북 게시물을 공유하고 본인이 TEDxBusan 이벤트에 꼭 가야만 하는 이유를 남기세요.
– 해당 게시물은 ‘전체 공개’여야 합니다.
이 이벤트는 오늘(18일) 밤11시에 마감합니다. 자정(12시)에 선발 결과를 공지합니다.
* 페이스북 공지: http://goo.gl/7F8MU8

Are you longing for the event?, but the economic situation is an obstacle? If so, don’t miss the surprising chance to participate in TEDxBusan 2014 : INSIDE OUT for FREE!
Randomly selecting 5 people in total, we present the whole day event tickets.
How can you get free tickets? Follow the guidelines below!
– Share the facebook page and write down the reason why you should participate in the TEDxBusan event.
– The post should be allowed to be read by all people. This event will be closed by 11 p.m., 18th, November. We are going to announce the lucky-enough 5 people at midnight.

* Facebook Page: http://goo.gl/7F8MU8

 

2. 통역수신기 비용 환불 (Refund for Translation Receivers)

최초 한국어 강연에 대한 영어 동시통역만 제공하고 영어 강연은 한글 자막을 상영할 계획이었으나,
영어 강연에 대해서도 한국어 동시통역을 제공하기로 하였습니다.
따라서 모든 참가자에게 동시통역 수신기가 지급됩니다.
이미 수신기 비용을 내신 분들께는 행사장 입장시 환불해드립니다.
동시통역 수신기를 사용하실때는 신분증을 맡기셔야 하는 점, 참고해주세요.

We had planned to provide Korean-to-English translation service only for Korean talks at first, but now we decided to provide English-to-Korean service for English talks.
Hence, all participants are to be provided translation receivers
For those who already paid for the translation gear, we are going to refund at the entrance of the event.
Please keep in mind that you should leave your ID card on deposit for the translation receiver.

 

3. 티켓 구매 관련 안내 (Ticket Purchase / Refund)

  • 참가신청 마감일은 내일(19일)입니다. 참가비 환불은 내일(19일)까지만 가능합니다.
  • 오전 티켓을 구매하신 분이 오후에 계속 남아서 참가하시려면 오후 티켓 비용(3만5천원)을 추가 부담해야 합니다.
  • 오후 티켓을 구매하신 분은 1시~2시 사이에 입장 등록을 하실 수 있습니다.
  • You can purchase tickets by 19th, November. And you also can get refund by 19th, November.
  • If you purchased morning tickets and wanted to stay longer and enjoy more talks on afternoon sessions, you should pay the price for the afternoon ticket (35,000won).
  • For those who purchased afternoon tickets, we confirm the right to enter the event from 1 p.m. to 2 p.m.